Übersetzung von "казвала да" in Deutsch

Übersetzungen:

gesagt dass

So wird's gemacht "казвала да" in Sätzen:

Колко пъти съм ти казвала да не досаждаш на г-жа Холмууд?
Wie oft sagte ich, du sollst Fräulein Holmwood nicht belästigen?
И мама винаги е казвала да не се мотаеме и боричкаме около нея, докато готви.
Und Mama sagte immer, sie konnte keinen Streit ertragen, wenn sie schwanger war.
Майка ти не ти ли е казвала да не си играеш с храната си?
Hast du nie gelernt, dass man mit dem Essen nicht spielt?
Сто пъти съм ти казвала да не ме караш да чакам в колата.
Du sollst mich nicht im Auto warten lassen. Das sag ich so oft.
Нали съм ти казвала да не напускаш апартамента без мен?
Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst nicht allein aus der Wohnung gehen?
Майка ми винаги ми е казвала да не плача.
Meine Mom sagte immer, große Mädchen weinen nicht.
Колко пъти съм ти казвала да не излизаш от покрива.
Wie oft haben wir dir verboten, vom Dach aus zu starten?
Колко пъти съм ти казвала да не биеш звънци?
"wie oft sagte ich dir, läute keine Glocken?
Майка ми ми е казвала да уважавам жените и винаги съм казвал...
Nun, meine Mutter hat mich gelehrt immer respektvoll zu Frauen zu sein, und ich habe immer gesagt...
Колко пъти съм ти казвала да не местиш седалката ми, Норбит!
Du weißt doch: Fährst du meinen Wagen, lass die Finger vom Sitz!
Винаги си ми казвала да не се предавам във време на трудности, но...
Ich weiß, Du hast mich immer gelehrt durchzuhalten in harten Zeiten....
Майка ми винаги ми е казвала да не вярвам на усуканите...
Meine Mutter hat mir immer gesagt, mich vor Verdrehten in Acht zu nehmen.
Не съм казвала, да си ходиш.
Ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst.
Майка ми винаги ми е казвала да не записвам нищо.
Meine Mutter sagt mir immer, ich soll nie etwas aufschreiben.
Не съм ти казвала да спиш там.
Ich sagte nicht, dass du da schlafen musst.
Колко пъти съм ти казвала да не се катериш?
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht klettern?
Винаги си ми казвала да бъда по-смела, да си живея живота.
Du hast mir immer gesagt, "Riskier mal was!" "Leb einfach!"
Колко пъти съм ти казвала да не ползваш кърпите за гостите?
Verdammt, Herb! Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht die Gästehandtücher benutzen?
Не съм казвала да правиш ендоскопия.
Ich habe auch nicht um einen endoskopischen Ultraschall gebeten.
Анжелик, колко пъти съм ти казвала да не го зяпаш?
Angie! Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst ihn nicht so anstarren?
Колко пъти съм ти казвала да не ми пипаш нещата!
Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe lassen sollst?
Не знам, мама ми е казвала да не се возя при непознати.
Oh, ich weiß nicht. Meine Mutter hat immer gesagt, ich soll nie bei Fremden ins Auto steigen.
Колко пъти съм казвала да не се занимаваш с тия глупости.
Du sollst den Kindern nicht dieses sinnlose Kämpfen beibringen, Kham.
Много пъти съм й казвала да те остави, но тя не го стори.
Egal, wie oft ich ihr sagte, sie soll dich ziehen lassen oder einfach selbst das Weite suchen, sie tat es einfach nicht.
Колко пъти съм ти казвала да не пиеш от картонена кутия?
Und wie oft habe ich dir gesagt, dass du nicht aus der Packung trinken sollst?
Винаги си казвала да си контролирам емоциите
Du weißt, Du hast mir immer gesagt, ich soll meine Gefühle unter Kontrolle haben.
Майка ти не ти ли е казвала да не ядеш бонбони от дърветата?
Weißt du nicht, dass man keine Süßigkeiten von Bäumen isst?
От девет месеца съм тук, Бен, и тя никога не ми е казвала да прегледам нещо вместо нея разбираш ли?
Ich bin seit 9 Monaten hier, Ben. Mich hat sie noch nie gebeten, mir irgendwas anzusehen, niemals. Okay?
Колко пъти съм ти казвала да не си чистиш гребените в мивката?
Wie oft muss ich dir das noch sagen? Mach deine Bürsten nicht im Waschbecken sauber!
Скъпи, колко пъти съм ти казвала да не изчезваш така?
Liebling, zum 100. Mal, du sollst nicht einfach weglaufen. - Es tut mir so leid.
И всички те са били под прожекторите, въпреки че всяка клетка от телата им им е казвала да не го правят.
Und sie alle traten ins Rampenlicht, auch wenn jede Faser ihres Körpers ihnen sagte, dies nicht zu tun.
0.69720506668091s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?